UX Development Engineer

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: Diese Herausforderungen übernimmst du

• Steuerung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen für digitale Produkte in europäischen Märkten
• Erstellung und Pflege englischer UX-Texte für Infotainment, Apps und digitale Services
• Sicherstellung konsistenter Terminologie, Microcopy und Systemtexte über alle Plattformen
• Linguistische Qualitätssicherung inkl. Tests für UI, Spracherkennung und Text-to-Speech
• Enge Zusammenarbeit mit Produkt-, UI- und UX-Teams entlang des gesamten UI-Lebenszyklus
• Optimierung von UI-Texten durch Tests, Reviews und Marktanalysen Das erwartet dich bei uns
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen, Teilzeitmöglichkeiten und z. T. Vertrauensarbeitszeit
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

• Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten Das bringst du mit
• Sehr gute Englischkenntnisse (mind. C1) mit Schwerpunkt UX Writing, idealerweise im Automotive-Umfeld
• Erfahrung im Übersetzungs- und Lokalisierungsmanagement für europäische Märkte
• Sicherer Umgang mit Stakeholdern, Dienstleistern, Translation Memories und Glossaren
• Zusammenarbeit mit UI/UX-Design, Produktmanagement und Engineering
• Durchführung linguistischer und funktionaler Tests in fahrzeugnahen und digitalen Umgebungen
• Verständnis für Infotainment-, App- und Subscription-Ökosysteme
• Erfahrung mit automatisierten Tests oder hohe Lernbereitschaft Das klingt nach einem Perfect Fit für dich? Dann bewirb dich bei uns - gern online unter der Kennziffer AD79-13710-WI bei Frau Corinna Brandenburg. Alles über unseren Bewerbungsprozess erfährst du auf unserer Website im Bewerberbereich. Wir freuen uns auf dich!

Place PostalAddress Deutschland Rüsselsheim Groß-Gerau (Kreis) 65428 GeoCoordinates 49.994870 8.410860

Are you inspired by exciting IT projects for well-known customers? Thrilling work at the limit of what's technically feasible? Then come to FERCHAU, the market leader in engineering and IT, with more than 8,400 employees at over 100 sites. Become one of over 2,500 IT consultants and work on IT projects that demand your entire knowledge base and thus also advance your personal development.