Gestor/a de proyectos de traducción

Recepción, análisis y preparación de proyectos de traducción, revisión y maquetación.

• Introducción y gestión de datos de proyectos en CRM.
• Coordinación y asignación de proyectos, traductores, revisores y maquetadores.
• Seguimiento y control de timings y fechas de entrega.
• Gestión de incidencias técnicas y resolución de dudas operativas con colaboradores externos.
• Soporte en control de calidad y revisión de textos.
• Mantenimiento y actualización de memorias de traducción.
• Comunicación diaria con clientes y proveedores.
• Soporte administrativo general vinculado a la gestión de proyectos.

Dominio de Microsoft Office.

• Capacidad organizativa, gestión multitarea y atención al detalle.

• Orientación a la calidad, precisión y compromiso con los plazos de entrega.

• Comunicación verbal y escrita efectiva, tanto en contacto con clientes como con proveedores.

• Proactividad, flexibilidad, actitud resolutiva y predisposición al aprendizaje constante., Grado en Traducción e Interpretación. Experiencia mínima -Candidaturas sin experiencia previa específica, siempre que aporten actitud, motivación y capacidad de aprendizaje Idiomas mínimos

• Catalan: nativo.

• Castellano: nativo.

• Inglés: C1. Requisitos valorables -Experiencia previa en agencias de traducción, entornos lingüísticos o gestión/coordinación de proyectos. -Se valorará especialmente el dominio de italiano. -Adicionalmente, se considerarán positivamente conocimientos de alemán, portugués, francés y árabe. -Manejo o interés en aprender herramientas CAT como memoQ y SDL Trados Studio. -Experiencia o conocimientos en DTP, maquetación básica y preparación de archivos para producción. -Conocimiento o exposición a sectores legal, financiero o técnico. -Titulación de traducción jurado.

Contrato indefinido.

• Formación continua y acompañamiento desde el inicio para el desarrollo de tus competencias.
• Incorporación a un equipo cercano donde podrás adquirir una visión global del negocio y participar en distintos procesos.
• Jornada de 4h en horario de mañanas en formato presencial.
• Un ambiente que fomenta el aprendizaje práctico y el crecimiento profesional en el ámbito legal y lingüístico.
• Salario competitivo segun experiencia aportada.

Si te apasiona el mundo de la traducción, la gestión de proyectos y buscas un entorno internacional y dinámico en el que aprender y crecer profesionalmente, esta es tu oportunidad para formar parte de un equipo con alta especialización en servicios lingüísticos jurídicos, jurados y técnicos ubicado en el Vallés Occidental.