Italian Games Tester in Liverpool

• Play and test games thoroughly, identifying linguistic bugs and reporting them in the bug database.
• Check in-game text for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to local standards.
• Learn and follow the Universally Speaking LQA process and industry-standard professional practices.
• Write detailed bug reports, ensuring they are clear, actionable, and traceable.
• Track bugs to closure, verifying fixes and confirming correct implementation.
• Become the LQA expert across projects, providing guidance and best-practice sharing.
• Create, manage, and execute test cases throughout the project life cycle, documenting testing practices and reporting methods.
• Participate in test requirement gathering with developers to ensure effective LQA coverage.
• Continuously improve processes, propose efficiencies, and own additional improvement activities.
• Cooperate with the QA team to maintain a high-performance workflow.

Performance Measures

• Quality, velocity, and precision of bug reports.
• On-time delivery of completion milestones.
• Team collaboration and communication.
• Continuous improvement and mastery of LQA workflows.

• Expert proficiency in Italian.
• Proficient written and spoken English.
• Passion for video games.
• Team player able to work under pressure and tight deadlines.
• Proactive, tenacious, and enthusiastic.
• Strong attention to quality and detail.
• Computer literate (MS Office Suite, word processing, database handling).
• Right to work in the UK., * Experience in LQA, translation, or proofreading.
• Experience with LQA testing tools (test case management, text editing).
• Knowledge of CAT tools, e.g., MemoQ.
• Understanding of video-game industry trends.
• Academic background in linguistics (bachelor’s or higher) - desirable but not essential.

• Training and professional development.
• Management development.
• Well-being portal with live chat and support.
• Access to counselling and structured therapy.
• Perks and discounts.
• Social events and celebrations.

Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry. We ensure games are ready for release and provide perfect localization for both indie and AAA titles.