WeAreDevelopers Logo WeAreDevelopers
Sign in
For You LIVE
World Congress 2025 • Aug 20, 2025 • Session details

Tolgee: Open-Source, In-Context AI Localization That Cuts Dev Effort

Jan Cizmar

Does "save" mean keeping data or accumulating money? See how Tolgee's open-source, in-context AI unifies your localization pipeline, eliminates translation ambiguity, and slashes developer effort.

Pause
Mute Enter Fullscreen
#1 about 1 min

Challenges of software localization and developer burdens

Poor localization ruins product usability and creates error-prone, unmanageable workloads for engineering teams.

#2 about 1 min

Managing missing translation context across project teams

Short interface strings require adequate context to prevent mistranslations and confusion among team members.

#3 about 1 min

Leveraging artificial intelligence to automate translation context

Customizable artificial intelligence models directly extract application context to generate highly accurate and scalable translations.

#4 about 2 min

Unified open-source solutions for multi-framework software localization

A centralized open-source ecosystem eliminates the complexity of fragmented language SDKs across different programming frameworks.

Matching moments

4:13 min

Maximizing global collaboration across multiple language boundaries and ecosystems

Demetris Cheatham Demetris Cheatham +1 · WWC 2024

4:25 min

Leveraging AI for development workflows and collaboration

Alexander Weißhaupt Alexander Weißhaupt +1 · WWC 2025

2:27 min

Expanding open source participation through cloud developer environments

Stormy Peters · WWC 2023

2:41 min

Leveraging AI tooling for accelerated learning and productivity

Dan Mindru · Coffee With Developers

1:48 min

Exploring AI integrations in modern agile development workflows

Markus Walker Markus Walker · WWC 2023

1:21 min

Using artificial intelligence to reimagine developer experience

Alexander Trusheim Alexander Trusheim +1 · WWC 2025

More from World Congress 2025

GenAI Security: Navigating the Unseen Iceberg thumbnail
24:33
10 months ago

GenAI Security: Navigating the Unseen Iceberg

Maish Saidel-Keesing

Behind the Code: How Women Are Powering the Future of AI thumbnail
30:28
12 months ago

Behind the Code: How Women Are Powering the Future of AI

Alexandra Wudel, Laura Moritz, Madalina Florean

The AI Hype Filter: What’s Real, What’s Investable, What’s Noise? thumbnail
28:12
12 months ago

The AI Hype Filter: What’s Real, What’s Investable, What’s Noise?

Justus Lumpe, Konstantin Vinogradov, Nils Eiteneyer, Stephan Wirris

AI in Leadership: How Technology is Reshaping Executive Roles thumbnail
28:19
12 months ago

AI in Leadership: How Technology is Reshaping Executive Roles

Bernd Datler, Jasmin Kaiser, Jeff Hausmann, Sonja Alvarez

The AI-Ready Stack: Rethinking the Engineering Org of the Future thumbnail
28:09
12 months ago

The AI-Ready Stack: Rethinking the Engineering Org of the Future

Alex Laubscher, Jan Oberhauser, Keno Dreßel, Mirko Novakovic

AI Sovereignty: What Does It Take? thumbnail
29:13
12 months ago

AI Sovereignty: What Does It Take?

Boris Hecker, Clemens Wasner, Robin Hermann, Sonja Alvarez

Upcoming sessions on this topic

Open session

World Congress 2026 North America

Beyond Vibe Coding: Using CLI Tools as Your AI Counterpart in Pair Programming

Ron Veen

Java enthusiast and Special agent for Team Rockstars IT

Ron Veen
Open session

World Congress 2026 North America

When Humans Stop Writing Code: Rethinking Languages, Compilers, and Responsibility

Simon Auer

Organizer of flutter vienna meetup and CEO of marqably

Simon Auer
Open session

World Congress 2026 North America

The Broken Rung: How AI is Rebuilding Software Development from the Ground Up

Tomislav Tipurić

Chief Technology Officer, Nephos

Tomislav Tipurić
Open session

World Congress 2026 North America

Building the AI Era Through Developer Communities: A Competitive Advantage for Engineers & Teams

John Komarnicki

National Executive Advisor at Code & Coffee | Engineering & AI Community Leader

John Komarnicki
Open session

World Congress 2026 North America

AI ROI: The Hard Unit Economics of AI-Native Engineering

Manu Gurudatha

Manu Gurudatha, VP of Engineering at PagerDuty

Manu Gurudatha
Open session

World Congress 2026 North America

The spectrum of agentic coding: From vibe coding to high-quality software engineering

YK Sugi

Developer Experience Manager at Eventual

YK Sugi

Related videos

Useful AI friends for developers – building a multilingual app thumbnail
30:27
WWC 2023 • almost 3 years ago

Useful AI friends for developers – building a multilingual app

Andreas Erben, Tim Cadenbach

Why localization matters and how to do it the easy (and right) way thumbnail
24:53
LIVE • over 5 years ago

Why localization matters and how to do it the easy (and right) way

Mike Giannakopoulos

Theia AI Live Demo: Air Gapped AI for Developer Tools and IDEs thumbnail
30:20
WWC Europe 2026 • about 1 month ago

Theia AI Live Demo: Air Gapped AI for Developer Tools and IDEs

Thomas Froment

Developer Productivity Using AI Tools and Services - Ryan J Salva thumbnail
59:16
Coffee With Developers • about 1 year ago

Developer Productivity Using AI Tools and Services - Ryan J Salva

Ryan J Salva

Fireside Chat: Deep Learning, Deep Impact: Harnessing AI for Language Innovation thumbnail
31:15
WWC 2023 • almost 3 years ago

Fireside Chat: Deep Learning, Deep Impact: Harnessing AI for Language Innovation

Jaroslaw Kutylowski, Rudi Bauer

WeAreDevelopers LIVE - Local Transcriptions with Open-Source AI thumbnail
1:01:49
LIVE • about 2 months ago

WeAreDevelopers LIVE - Local Transcriptions with Open-Source AI

Chris Heilmann, Daniel Cranney, Mattias Geniar

Related articles

From learning to earning

Jobs that call for the skills explored in this talk.