WeAreDevelopers Logo WeAreDevelopers
Sign in
For You LIVE
World Congress 2025 • Aug 20, 2025 • Session details

Tolgee: Open-Source, In-Context AI Localization That Cuts Dev Effort

Jan Cizmar

Does "save" mean keeping data or accumulating money? See how Tolgee's open-source, in-context AI unifies your localization pipeline, eliminates translation ambiguity, and slashes developer effort.

Pause
Mute Enter Fullscreen
#1 about 1 min

Challenges of software localization and developer burdens

Poor localization ruins product usability and creates error-prone, unmanageable workloads for engineering teams.

#2 about 1 min

Managing missing translation context across project teams

Short interface strings require adequate context to prevent mistranslations and confusion among team members.

#3 about 1 min

Leveraging artificial intelligence to automate translation context

Customizable artificial intelligence models directly extract application context to generate highly accurate and scalable translations.

#4 about 2 min

Unified open-source solutions for multi-framework software localization

A centralized open-source ecosystem eliminates the complexity of fragmented language SDKs across different programming frameworks.

Matching moments

4:13 min

Maximizing global collaboration across multiple language boundaries and ecosystems

Demetris Cheatham Demetris Cheatham +1 · World Congress 2024

4:25 min

Leveraging AI for development workflows and collaboration

Alexander Weißhaupt Alexander Weißhaupt +1 · World Congress 2025

2:27 min

Expanding open source participation through cloud developer environments

Stormy Peters · World Congress 2023

1:07 min

Accelerating application development through open artificial intelligence harnesses

Justin Boitano Justin Boitano +2 · World Congress 2026 North America

3:24 min

Live translation demo and introduction to on-device AI

Daniel Ostrovsky Daniel Ostrovsky · World Congress 2026 North America

2:41 min

Leveraging AI tooling for accelerated learning and productivity

Dan Mindru · Coffee With Developers

More from World Congress 2025

GenAI Security: Navigating the Unseen Iceberg thumbnail
24:33
12 months ago

GenAI Security: Navigating the Unseen Iceberg

Maish Saidel-Keesing

Behind the Code: How Women Are Powering the Future of AI thumbnail
30:28
about 1 year ago

Behind the Code: How Women Are Powering the Future of AI

Alexandra Wudel, Laura Moritz, Madalina Florean

The AI Hype Filter: What’s Real, What’s Investable, What’s Noise? thumbnail
28:12
about 1 year ago

The AI Hype Filter: What’s Real, What’s Investable, What’s Noise?

Justus Lumpe, Konstantin Vinogradov, Nils Eiteneyer, Stephan Wirris

AI in Leadership: How Technology is Reshaping Executive Roles thumbnail
28:19
about 1 year ago

AI in Leadership: How Technology is Reshaping Executive Roles

Bernd Datler, Jasmin Kaiser, Jeff Hausmann, Sonja Alvarez

The AI-Ready Stack: Rethinking the Engineering Org of the Future thumbnail
28:09
about 1 year ago

The AI-Ready Stack: Rethinking the Engineering Org of the Future

Alex Laubscher, Jan Oberhauser, Keno Dreßel, Mirko Novakovic

AI Sovereignty: What Does It Take? thumbnail
29:13
about 1 year ago

AI Sovereignty: What Does It Take?

Boris Hecker, Clemens Wasner, Robin Hermann, Sonja Alvarez

Upcoming sessions on this topic

Open session

Beware of Strangers Bearing Code: Open Source Trust in the Agent Era

  • Vikram Vaswani

    Consultant

Open session

Beyond File Dumps: Context Engineering for Coding Agents

  • Animesh Dutta

    Arm

    Senior Software Engineer

Open session

AI Is the Easy Part: Why Faster Engineers Don't Make Faster Businesses

  • Bharat Sharma

    Booking

    Senior Engineering Manager

Open session

Prompt Debt: Why Your AI System Is Frozen in Time

  • Suriya Prakash B

    Red Hat

    Principal Software Engineer

Open session

Build a Zero-Cost AI Agent in Your Browser

  • Aishwarya Mathuria

    Adobe

    Computer Scientist

  • Nishant Thakur

    Adobe

    Senior Computer Scientist

Open session

How is SWE & EM roles are changing in the age of AI

  • Amol Sharma

    Stripe

    Engineering Manager

Related videos

Useful AI friends for developers – building a multilingual app thumbnail
30:27
World Congress 2023 • about 3 years ago

Useful AI friends for developers – building a multilingual app

Andreas Erben, Tim Cadenbach

Why localization matters and how to do it the easy (and right) way thumbnail
24:53
LIVE • almost 6 years ago

Why localization matters and how to do it the easy (and right) way

Mike Giannakopoulos

Theia AI Live Demo: Air Gapped AI for Developer Tools and IDEs thumbnail
30:20
World Congress 2026 Europe • 3 months ago

Theia AI Live Demo: Air Gapped AI for Developer Tools and IDEs

Thomas Froment

Developer Productivity Using AI Tools and Services - Ryan J Salva thumbnail
59:16
Coffee With Developers • over 1 year ago

Developer Productivity Using AI Tools and Services - Ryan J Salva

Ryan J Salva

Fireside Chat: Deep Learning, Deep Impact: Harnessing AI for Language Innovation thumbnail
31:15
World Congress 2023 • about 3 years ago

Fireside Chat: Deep Learning, Deep Impact: Harnessing AI for Language Innovation

Jaroslaw Kutylowski, Rudi Bauer

WeAreDevelopers LIVE - Local Transcriptions with Open-Source AI thumbnail
1:01:49
LIVE • 4 months ago

WeAreDevelopers LIVE - Local Transcriptions with Open-Source AI

Chris Heilmann, Daniel Cranney, Mattias Geniar

Related articles

From learning to earning

Jobs that call for the skills explored in this talk.