UX Specialist - Automotive Digital Experience

1 2 3 4 t1 t2 t3 1 t3 hf t72 t122 1 t136 1 t138 1 t140 1 t141 1 t146 1 2 t145 2 t146 t143 1 t144 t145 t147 1 24fn 24fn8 4f3n 58fn 4f3n9 6fn t123 t124 t125 t126 t122 t127 t128 t129 t130 t131 t132 t133 t134 t135 t136 t137 t138 t139 t140 t141 t142 t143 t147 t148 t93 1 t92 1 t93 t91 2 t92 t93 1 t92 1 t93 t91 2 t92 t89 1 t90 t94 t91 t89 t158 t161 t160 1 t159 2 t160 t162 t159 t163 t157 2 0f3n t157 t164 t170 1 t168 t169 t170 t171 t172 t173 hfn4 t174 t175 t176 t177 t178 t181 1 t167 0f3n 1 t179 t180 t181 t166 4 t167 t182 t183 hf t166 t184 2 t185 t186 t184 t187 t190 1 t190 t191 t192 t193 t196 1 t194 1 0f3n t195 t196 t188 t189 t194 t113 1 t105 1 t121 1 t156 1 t155 4 t156 t165 2 t151 1 t153 1 t108 6fn5 hfnf2n3 3fn3f3n2f 3fn3f3n2fn4 3fn3f3n8 8 t121 t154 t155 t165 t149 t150 t151 t152 t153 d0 t109 1 2 t111 t104 1 t112 t113 t105 t106 t107 t108 t109 t110 t103 2 t104 t101 3 t102 hf t100 t101 t103 t114 c3581326550 1 t4 t33 t34 1 2, moderner digitaler Fahrerlebnisse mitzuwirken. Stellenbeschreibung * Steuerung kompletter Übersetzungs- und Lokalisierungsabläufe für alle europäischen Sprachen in Infotainment-Systemen, Apps, App-Stores und Features on Demand * Verfassen und Optimieren englischsprachiger UX-Texte mit klarer, konsistenter und markenkonformer Ausdrucksweise * Sicherstellung einheitlicher Terminologie, Microcopy, Systemmeldungen und Voice Prompts über alle Plattformen hinweg * Durchführung sprachlicher und funktionaler QA-Tests (On-Screen-Text, Voice Recognition, Text-to-Speech) inklusive Fahrzeug-, Prüfstands- und Smartphone-Tests * Zusammenarbeit mit Produktteams, UI/UX-Design und Engineering zur Entwicklung nutzerfreundlicher und ISO-konformer Interfaces * Verbesserung von UI-Texten mittels Nutzertests, A/B-Tests, Expertenfeedback und marktspezifischen Analysen * Unterstützung des gesamten UI-Lebenszyklus von der Anforderungsaufnahme über Implementierung und Lokalisierung bis zum

Marktrelease * Analyse von Wettbewerbs-Ökosystemen zur Weiterentwicklung der europäischen UX-Writing-Strategie im Automotive-Umfeld Profil * Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung in Linguistik, Kommunikationswissenschaft, Technischer Redaktion, Übersetzungswissenschaften, UX Writing, Content Design oder einem ähnlichen sprach-/UX-bezogenen Bereich * Sehr gute Englischkenntnisse und praktische Erfahrung im UX Writing für digitale Produkte, idealerweise im Automotive- oder Tech-Umfeld * Erste Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung und der Arbeit mit Tools wie Translation Memories und Glossaren * Sicherer Umgang mit cross-funktionalen Teams (UI/UX-Design, Produkt, Engineering) und souveräne Abstimmung mit internen sowie externen Stakeholdern * Fähigkeit, funktionale und sprachliche Tests in Fahrzeugen und Multi-Device-Umgebungen durchzuführen * Erste Berührungspunkte mit automatisiertem Testing oder hohe Lernbereitschaft * Verständnis von Infotainment-Systemen

App-Ökosystemen, App-Stores und Features-on-Demand * Gültiger europäischer Führerschein Klasse B für Testfahrten Das Angebot * Teamspirit und Diversität * Work-Life-Balance * Attraktive Vergütung * Sozialleistungen * Vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten * Team- und Sportevents * Globales Netzwerk * Attraktives Mitarbeiterempfehlungsprogramm Die Benefits können je nach Position und Standort variieren. Eine Übersicht über unsere Benefits befindet sich auf unserer Webseite unterhalb Karriere und Benefits. UX Specialist - Automotive Digital Experience (m/w/d) ARBEIT DEUTSCHLAND Rüsselsheim am Main 65428 HESSEN 49.978658744 8.418673927 KEINE_ANGABEN 2026-03-25 UNBEFRISTET