Technischer Redakteur - UX / Content / SCHEMA ST4

• Du hast ein technisches oder naturwissenschaftliches Studium, ein Studium der technischen Redaktion/Medienmanagement oder eine vergleichbare Qualifikation mit technischem Hintergrund\n\t\t
• Du hast mind. 5 Jahre Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation mit vergleichbarem Aufgabenprofil\n\t\t
• Du kannst relevante Normen und Richtlinien sicher auslegen und anwenden\n\t\t
• Du hast gute Kenntnisse von Modularisierungs- und Strukturierungsmethoden und gängigen Informationsmodellen, wie z.B. iiRDS oder DITA\n\t\t
• Redaktionssysteme, vorzugsweise SCHEMA ST4, wendest du sicher an\n\t\t
• Auch in den gängigen Grafik- und Office-Programme bist du sicher unterwegs\n\t\t
• Du hast Erfahrung mit Softwareentwicklungsprozessen und -Tools\n\t\t
• Du kennst dich aus mit UX- und Content Delivery Konzepten\n\t\t
• Du hast praktische Erfahrung im Übersetzungsmanagement, im Terminologiemanagement und im Einsatz von Terminologiedatenbanken\n\t\t
• Du sprichst und schreibst auch in Englisch auf einem hohen Niveau\n\t

n \n\t

• Du erstellst User Documentation, moderne Hilfesysteme und Inhalte für Content Delivery Plattformen für komplexe Produkte und Softwaresysteme aus den Bereichen Messtechnik, Elektronenmikroskopie, Industrie- und Prozessautomatisierung\n\t
• Du arbeitest mit an neuen User Experience Konzepten und Digital Information Services, die die Customer Journey auf ein neues Level heben\n\t
• Du begleitest den Gesamtprozess von der Planung und Konzeption über die selbständige Umsetzung bis zur Abnahme und Übersetzung\n\t
• Als Teil von interdisziplinären Teams bringst du die Prozessbeteiligten zusammen, beschaffst selbständig Informationen und führst souveräne Experteninterviews\n\t
• Du erstellst technische Beschreibungen und Visualisierungen und nutzt dabei dein Fachwissen, um komplexe Produkte und Abläufe zielgruppengerecht zu erklären\n\t
• Bei der inhaltlichen Ausarbeitung in Text und Bild arbeitest du nach gängigen Strukturierungs- und Modularisierungsmethoden\n\t
• Du legst Projekte im Contentmanagement-System an, stellst Varianten und Klassifikationen sicher, und du steuerst Publikations- und Übersetzungsprozesse\n\t
• Du organisierst deine agile Projektarbeit mit einem Ticketsystem für regelmäßige Sprints mit Plannings, Reviews und Dailys\n\t
• Du arbeitest mit an der Weiterentwicklung von unseren Standards für Smart Content und berätst unsere Kunden zu Optimierungspotenzialen\n

\n, n\t\n\t

• Über dich\n\t \n\t\t

• Du begeisterst dich für die Themen und Produkte unserer Kunden und für die Möglichkeit, diese vor dem eigenen Wissenshintergrund zu erklären\n\t\t
• Du bringst deine Erfahrung, Ideen und Impulse in Kundenprojekte ein und schaust über den Tellerrand hinaus\n\t\t
• Du bist ein Teamplayer, kommunikationsstark, du hast Spaß daran, gemeinsam im Team an neuen Lösungen zu arbeiten und du übernimmst gerne Verantwortung\n\t\t
• Klarheit ist dir wichtig, deshalb kommst du schnell auf den Punkt und schaffst Verbindlichkeit in Absprachen\n\t\t
• Dabei denkst und handelst du vom Kunden her und gibst der Lösung von Kundenproblemen den Vorrang\n\t\t
• Du bist es gewohnt, im Detail exakt und zugleich strukturiert und effizient zu arbeiten - auch "on the Long tail"\n\t\t
• Deinen Anspruch nach Exzellenz setzt du professionell, inspirierend und mit der gewissen Leichtigkeit um\n\t \n\t\n

\n

Was bieten wir dir?

\n \n\t

• Karriereentwicklung & Weiterbildung\n\t \n\t\t

• Professionelles Onboarding durch persönliches Mentoring\n\t\t
• Kompetenz- und Wert-basiertes Karrieremodell mit klaren Karrierepfaden und Übernahme von mehr Verantwortung\n\t\t

• Externe und interne Weiterbildungen und individuelle Coachings\n\t \n\t\n\t

• Attraktive Vergütung & Boni\n\t \n\t\t

• Wettbewerbsfähiges Grundgehalt\n\t\t
• Gehaltssteigerungen bei Erreichen von Meilensteinen\n\t\t

• Beteiligung am Unternehmenserfolg\n\t \n\t\n\t

• Work-Life-Balance & Flexibilität\n\t \n\t\t

• Flexible, familienfreundliche Arbeitszeiten\n\t\t
• Individuelle Arbeitszeitmodelle, Workation, Sabbaticals\n\t\t

• Homeoffice-Möglichkeiten und -Ausstattung\n\t \n\t\n\t

• Unternehmenskultur & Teamspirit\n\t \n\t\t

• Flache Hierarchien, Vertrauenskultur und offene Kommunikation für ein wertschätzendes Miteinander auf Augenhöhe\n\t\t
• Ein sympathisches Team, das sich gegenseitig unterstützt und gerne miteinander Zeit verbringt\n\t\t
• Eine flexible, top-moderne Arbeitswelt, die den Menschen und das Zusammenwirken in agilen Projekten in den Mittelpunkt stellt\n\t\t

• Kaffee & Tee, Getränke, frisches Obst, Snacks etc. for free\n\t \n\t\n\t

• Gesundheits- & Zusatzleistungen\n\t \n\t\t

• Betriebliche Altersvorsorge und Versicherungen\n\t\t
• Vergünstigungen wie z.B. Mobility Package, Fitnessstudio, Kindergartenzuschuss\n\t\t

• Verschiedene Werte- und Gesundheitsinitiativen zum Mitmachen und Mitgestalten\n\t \n\t\n\t

• Global Player & Impact\n\t \n\t\t

• Projekte mit hoher strategischer Relevanz an vorderster Front von KI und Digitalisierung\n\t\t
• Arbeiten mit Top-Kunden aus der Industrie\n\t\t
• Möglichkeit, spezifische Kompetenzfelder in Netzwerken, Gremien und Fachkongressen zu vertreten\n\t \n\t\n

\n