Jan Cizmar

Tolgee: Open-Source, In-Context AI Localization That Cuts Dev Effort

Stop managing localization files. With in-context AI, translators can edit copy directly in your running app—no developer effort needed.

Tolgee: Open-Source, In-Context AI Localization That Cuts Dev Effort
#1about 1 minute

The high cost of poor software localization

Poor localization makes products unusable and creates an error-prone, messy development process that is difficult to delegate.

#2about 1 minute

Solving translation context for ambiguous strings

Translators often lack the necessary context for short UI strings, leading to incorrect translations like confusing "save password" with "save money".

#3about 1 minute

Using AI with in-app context for accurate translations

Tolgee uses AI that extracts context directly from the application, allowing users to customize prompts and create their own specialized translators.

#4about 1 minute

A unified, open-source platform for all frameworks

Tolgee provides a unified, open-source solution for all frameworks, combining contextual editing and AI to gain significant user adoption and funding.

Related jobs
Jobs that call for the skills explored in this talk.

Matching moments

Increasing the value of talk recordings post-event
04:57 MIN

Increasing the value of talk recordings post-event

Cat Herding with Lions and Tigers - Christian Heilmann

The emerging market for fixing AI-generated code
04:09 MIN

The emerging market for fixing AI-generated code

Devs vs. Marketers, COBOL and Copilot, Make Live Coding Easy and more - The Best of LIVE 2025 - Part 3

Using Chrome's built-in AI for on-device features
06:44 MIN

Using Chrome's built-in AI for on-device features

Devs vs. Marketers, COBOL and Copilot, Make Live Coding Easy and more - The Best of LIVE 2025 - Part 3

Using AI agents to modernize legacy COBOL systems
06:28 MIN

Using AI agents to modernize legacy COBOL systems

Devs vs. Marketers, COBOL and Copilot, Make Live Coding Easy and more - The Best of LIVE 2025 - Part 3

Preventing exposed API keys in AI-assisted development
03:45 MIN

Preventing exposed API keys in AI-assisted development

Slopquatting, API Keys, Fun with Fonts, Recruiters vs AI and more - The Best of LIVE 2025 - Part 2

Shifting HR from standard products to AI-powered platforms
04:04 MIN

Shifting HR from standard products to AI-powered platforms

Turning People Strategy into a Transformation Engine

The security risks of AI-generated code and slopsquatting
05:55 MIN

The security risks of AI-generated code and slopsquatting

Slopquatting, API Keys, Fun with Fonts, Recruiters vs AI and more - The Best of LIVE 2025 - Part 2

Building and iterating on an LLM-powered product
05:03 MIN

Building and iterating on an LLM-powered product

Slopquatting, API Keys, Fun with Fonts, Recruiters vs AI and more - The Best of LIVE 2025 - Part 2

Featured Partners

Related Videos

See all videos
Useful AI friends for developers – building a multilingual app30:27

Useful AI friends for developers – building a multilingual app

Andreas Erben & Tim Cadenbach

Why localization matters and how to do it the easy (and right) way 24:53

Why localization matters and how to do it the easy (and right) way

Mike Giannakopoulos

The AI-Ready Stack: Rethinking the Engineering Org of the Future28:09

The AI-Ready Stack: Rethinking the Engineering Org of the Future

Jan Oberhauser, Mirko Novakovic, Alex Laubscher & Keno Dreßel

ChatGPT: Create a Presentation!30:24

ChatGPT: Create a Presentation!

Markus Walker

Generate AI in the Browser with Chrome AI - Raymond Camden36:41

Generate AI in the Browser with Chrome AI - Raymond Camden

Raymond Camden

Using LLMs in your Product31:12

Using LLMs in your Product

Daniel Töws

Beyond the IDE: A new era of agent collaboration27:12

Beyond the IDE: A new era of agent collaboration

Ryan J. Salva

The Road to One Billion Developers26:52

The Road to One Billion Developers

Thomas Dohmke & Demetris Cheatham

Related Articles

View all articles
LM
Luis Minvielle
The Top ChatGPT Plugins for Developers in 2023
As a software developer, you know that staying ahead of the curve and increasing productivity are crucial to prosperity in a constantly evolving tech industry. But with so many tools and platforms available, it can be overwhelming to figure out where...
The Top ChatGPT Plugins for Developers in 2023
CH
Chris Heilmann
With AIs wide open - WeAreDevelopers at All Things Open 2025
Last week our VP of Developer Relations, Chris Heilmann, flew to Raleigh, North Carolina to present at All Things Open . An excellent event he had spoken at a few times in the past and this being the “Lucky 13” edition, he didn’t hesitate to come and...
With AIs wide open - WeAreDevelopers at All Things Open 2025

From learning to earning

Jobs that call for the skills explored in this talk.