Junior Localisation Tester (French and/or German)

Help shape the future of ophthalmology software! We're looking for a Junior Localisation Tester fluent in French and/or German to ensure our products meet the highest standards of quality and usability for clinicians and patients worldwide.

What you'll do:

• Test new features and ensure product stability
• Perform translations and localisation testing for French/German versions
• Collaborate with developers and analysts in agile sprints
• Investigate defects and contribute to product improvements
• Verify data quality using SQL
• Execute regression tests before release

What we offer:

• A chance to start/enhance your career in software testing within a regulated medical environment
• Hands-on experience with Azure DevOps, SQL, and modern testing tools
• Opportunities to grow into technical testing roles (automation, API, security)
• A supportive, collaborative team passionate about healthcare innovation

Do you have experience in Software testing?, Do you have a Bachelor's degree?, * Fluent in French and/or German (written and spoken)

• Strong communication and problem-solving skills
• Previous experience in testing or project environments is welcome but not essential
• Degree-level education or equivalent

Desirable:

• ISTQB certification
• SQL or programming experience
• Background in healthcare or science

We don't expect specific knowledge of ophthalmology, but we're looking for a quick learner who is genuinely excited about our product, our market, and how we can improve the practice of specialist eye care. Personal development is a priority for Medisoft, and we encourage our team to develop their skills.

The role is based at our offices in Leeds, but occasional travel may be required.

Package

To attract and retain the very best talent we offer a generous package, which includes:

• Permanent Role
• Flexible working; core hours 10:00 - 3:00
• Hybrid working model (one day in five office based)
• Modern air-conditioned office a short walk from Leeds Train Station
• Free on-site gym
• Casual dress
• Generous referral bonus of £2,000
• Enhanced Family Leave package
• Team Social Events
• Learning & Development programmes and opportunities,
• Support to gain Microsoft qualifications.
• Employer matched 5% Pension contributions.
• Company Sick Pay
• Incremental annual leave entitlement
• Buy & Sell Annual Leave scheme up to 5 days
• Eye care and contribution towards qualifying eye wear
• Employee Assistance Programme
• Paid for DBS checks
• Cycle & Travel to work schemes
• Part of global Group company with opportunities for personal growth across multiple business areas and regions., * We always act with transparency and integrity.
• We proactively work together and support each other.
• We strive to offer innovative products and services.
• We take individual and collective responsibility to do our best for customers and patients.

Medisoft people are passionate about these qualities, and we are proud that they are reflected through our work and professional relationships.

Closing Date for applications: 10th December 2025

Job Types: Full-time, Permanent

Pay: From £26,000.00 per year

Benefits:

• Bereavement leave
• Casual dress
• Company events
• Company pension
• Cycle to work scheme
• Enhanced maternity leave
• Enhanced paternity leave
• Flexitime
• Health & wellbeing programme
• On-site gym
• Referral programme
• Sick pay
• Work from home

In the ever-evolving landscape of healthcare, mediSIGHT stands at the forefront, redefining the standard for Electronic Medical Records (EMR) for ophthalmology. Our advanced platform is meticulously designed to empower ophthalmic professionals with cutting-edge tools, ensuring precision, efficiency, and unparalleled patient care. Building on more than 25 years' experience and feedback from ophthalmologists and their teams, mediSIGHT is the latest generation of our industry-leading Electronic Medical Records (EMR) platform. We provide clinicians with all the patient information they need to make fast, confident decisions at the touch of a button. Ophthalmic clinical research is our passion - we have helped our customers deliver some of the world's largest observational studies and will continue to support research that improves patient care., At Medisoft we believe that we are transforming the practice of ophthalmology through class-leading medical record technology. This isn't hyperbole, we work with many customers across the world who have shared their successes built on use of our software: improving patient care, reducing process inefficiencies and supporting real world research studies into new treatments and procedures. To work at Medisoft is to play a key part in this ongoing drive for ophthalmic improvement. Medisoft is also dedicated to being a great place to work. We are passionate about being an inclusive and diverse organisation, where everyone is respected, supported and valued no matter who they are. We work constantly to maximise the skills within our team as we recognise that you're more than a CV, and everyone is capable of making a difference to our business.